Arvoisa Tasavallan Presidentti, hyvä Tarja!
Hyvat tanssijat ja laulajat Suomesta ja virosta!

Tämä kaunis päivä on lähestymässä loppuaan. Enismmäistä kertaa historiansa aikana Suomi ja Viro järjestivät yhteiset laulu- ja tanssijuhlat.

Se, mitä virolaiset kutsuivat puolitoista vuosisataa Suomen sillaksi, on nyt myös Viron silta suomalaisille.

Viron laulujuhlat olivat nyt myös Suomen laulujuhlat. Suomen tanssijuhlat ovat tänään myös Viron tanssijuhlat.

Me olemme yksi puu, jossa on kaksi haaraa.

Me olemme kaksi perhettä samasta suvusta.

Meidän yhteinen lahtemme ei enää eroita meitä, vaan yhdistää.

Yhditäkäämme siksi uudella vuosisadalla myös laulu- ja tanssijuhlat yhdeksi ja yhteiseksi juhlaksi.

Eilen laulujuhlia avatessani puhuin siitä Tallinnassa. Ajatus on alkanut itää, sanoi tänä aamuna Veljo Tormis, jonka lauluja suomallaisetkin kuorot rakastavat yhtä lailla virolaisten kuorojen kanssa. Virossa laulu on auttanut meitä vaikeina aikoina pysymään virolaisina. Yhdistäkäämme kulttuuriemme yhteinen osa, jotta yhdentyvässä Euroopassa voisimme pysyä suomalaisina ja virolaisina!

Se on minun toiveeni uudelle vuosisadalle.

Tämä toive on nyt teidän käsissänne, hyvä tanssi- ja lauluväki, hyvä presidentti Tarja Halonen.

Toteuttakaamme tuo toive yhdistyvässä Euroopassa, jossa välimatkat katoavat ja laulut ja tanssit yhdistyvät.

Minulle se on kaunein tapa kiittää Suomen kansaa siitä rohkaisusta ja tuesta, mitä Viro on vaikeimpina aikoinaan teiltä saanut

Antakaamme kätemme ja sydämemme toisillemme niin tanssissa kuin laulussa!

Kaksi kansaa ja yhdet juhlat.

Yhdet juhlat ja yksi tulevaisuus.

back | archive of speeches | main page