President Lennart Meri võttis täna Kadrioru presidendilossis vastu Eesti Piibliseltsi esimehe praost Tiit Salumäe ja Piibliseltsi peasekretäri Jaan Bärensoni, kes tulid üle andma Eesti Piibliseltsi kirjastatud perepiiblit.

Piiblit riigipeale üle andes rõhutas Salumäe värskelt trükitud pere- ehk altaripiibli oikumeenilist iseloomu. Piibli trükkimisest on Eesti Piibliseltsi kaudu osa võtnud erinevad konfessioonid ja ka käesolev tekst põhineb Uue Testamendi osas Toomas Pauli tõlkel ning Vana Testamendi osas 1968. aasta tõlkel.

Riigipea ning Piibliseltsi esindajate kohtumisel kõneldi Eesti kiriku rollist ühiskonnas ja vajadusest, et kirikul oleks senisest enam sotsiaalset närvi. President meenutas oma 1963. aasta elamust Varssavi Briti Piibliseltsi raamatupoes, kus talle näidati Uku Masingu tõlgitud piiblit ja küsiti Uku Masingu käekäigu kohta, mis näitas presidendi sõnul, et raudses eesriides olid augud sees. Samuti meenutas president oma lapsepõlve kohtumist teoloogi ja mõtleja toonase magistrandi Uku Masinguga sõjaeelses Berliinis.

Kohtumisel jõuti üksmeelele, et kirik peab leidma lähedasema kontakti inimesega ja julgema puudutada teemasid, millest veel viisteist aastat tagasi polnud võimalik rääkida.


Presidendi kantselei pressiteenistus
Kadriorus 16. detsembril 1999

tagasi | ametlike teadete arhiiv | avalehele