Härra suursaadik,
kaptenmajor Gerard Marek,
"Orzeli" meeskond!

Eesti Vabariik tervitab Poola allveelaeva "Orzelit" Tallinnas. Teie sõprusvisiidi sõnum on mõistetav igale eestlasele ja igale poolakale. Septembris 1939 Tallinnas varjupaika otsinud esimene "Orzel", kelle nime te meretraditsiooni järgi edasi kannate, oli sunnitud võitlema kahe totalitaarse riigi vastu, kes olid vallandanud Teise maailmasõja. "Orzeli" nimi kuulub nii Eesti kui Poola ajalukku. Mul on hea meel, et nüüdsest peale on ta ka meie ühise tuleviku sümboliks. Stalin ei kuulutanud sõda Poolale, vaid nimetas oma sõjalist kallaletungi vähemusrahvaste vabastamiseks Poolas. Niisama küüniliselt kasutas ta esimese "Orzeli" lahkumist Tallinnast, et süüdistada Eesti Vabariiki neutraliteedi rikkumises ja selle ettekäände varjus astuda samme, mis viisid meie riigi okupeerimiseni. Esimese "Orzeli" viibimine Tallinnas meelitas viivuks esile Stalini tunnistuse, et Nõukogude Liit peab väljakuulutamata sõda Poola riigi vastu.

Tänase "Orzeli" külaskäik ühendab meie minevikku ja olevikku, kuid mitte ainult. Ta tõmbab ka terava piiri mineviku ja oleviku vahele. Tingimusel, et me minevikku ei unusta, võime vaadata ühisesse tulevikku.

Tõepoolest, kumbagi totalitaarset riiki pole enam olemas. Demokraatlik ja ühinenud Euroopa peab läbirääkimisi Eesti ja Poola vastuvõtmiseks oma liitu. NATO tippnõupidamine mullu Madridis otsustas kutsuda Poola oma liikmeks ja aidata Balti riike, nende hulgas Eesti Vabariiki Poolale järgnema. Maailm on muutunud turvalisemaks. See on uus maailm, milles me täna kohtume. Me jälgime poolehoiu ja lootusega oma ühise naabri, Vene Föderatsiooni rasket heitlust oma ühiskonna ja majanduse moderniseerimise eest. Kuid julgeolekut ei ole maailmas kunagi liiga palju. Seda õpetab nii Poola kui Eesti ühine ja ohvriterohke ajalookogemus. Poolakeelne Katõn kõlab eesti keeles Vorkuta. Olen uhke, et Eesti järel on ka Poola autasustanud meie kohtumisele ilmunud proua Hilda Sabbot, kes on ennast pühendanud terrori ja inimõiguste rikkumiste dokumenteerimisele. Proua Hilda Sabbo elutöö tõestab veel kord, kui läbipõimunud on eestlaste ja poolakate saatused olnud totalitaarsete režiimide ajal. Teie ülesanne on tõestada, kui läbipõimunud on Eesti ja Poola mereväelaste töö julgeoleku, rahu ja stabiilsuse tagamisel meie ühisel Läänemerel.

Ma tänan teid, et võtsite vastu mu küllakutse külastada Tallinna ja siin kokku sõlmida kahe "Orzeli" ajaloolised traditsioonid, Poola ja Eesti ajaloolise koostöö traditsioonid. Tere tulemast, Orzel!

tagasi | kõnede arhiiv | avalehele