Präsident Lennart Meri empfing heute in der Residenz Katharinental den ausserordentlichen und bevollmächtigten Botschafter der Republik Polen Jakub Wolasiewicz und Frau Hanna Wolasiewicz sowie die Autorin des estnisch-polnischen Wörterbuches Lemmi Erin.

Der Präsident übergab dem Botschafter, der in Estland seit 1994 arbeitet und zur Zeit der Doyen des diplomatischen Korps ist, den Orden des Marienlandkreuzes für die Verdienste um den estnischen Staat. Der Präsident sagte bei der Ordensverleihung, dass der persönliche Teil des Botschafters bei der Entwicklung der estnisch-polnischen Beziehungen sehr gross ist. Das neupublizierte Wörterbuch ist nur ein Gipfel des Eisberges dieser Beziehungen. Die Rede des Präsidenten ist unter der Adresse www.president.ee zu finden.

Der Botschafter sprach seinen Dank für die ihm erwiesene Ehre aus.

Botschafter Jakub Wolasiewicz hat dem Präsidenten Lennart Meri das in Lublin erschienene estnisch-polnische Wörterbuch, ein Geschenk von dem Präsidenten der Republik Polen Aleksander Kwasniewski, übergeben. Präsident Kwasniewski schrieb in seinem Brief, dass in der Zusammenarbeit der Wissenschaftler aus Tallinn, Tartu und Krakau ein für die Beziehungen zweier Völker so wichtiges Wörterbuch zustande gekommen ist.

Der Botschafter versicherte, dass die polnische Botschaft in Tallinn stolz darauf ist, dass sowohl das neue Wörterbuch als auch die im Frühling erschienene Übersetzung des Werkes 'Pan Tadeuz' von Adam Mickiewicz im Jahr des Estnischen Buches publiziert worden sind.


Pressedienst des Präsidialamtes
Katharinental, den 14. September 2000

zurück | archiv | start